Pippini laulu 'Öö serv' sõnad ja tähendus

  Pippini laulu 'Öö serv' sõnad ja tähendus

Meie lugejad toetavad meid. See postitus võib sisaldada sidusettevõtte linke. Me teenime kvalifitseeruvatelt ostudelt. Lisateave

Pippini laul on Sõrmuste Isanda filmitriloogia emotsionaalne võtmepunkt. Lühikese melanhoolse viisi, mida lauldakse peamiselt acapella, esitab Pippin tundetule lord Denethorile. Denethor ahmib toitu – tomatitükid tilguvad ta lõuga alla nagu veri –, kui tema poeg Faramir asub sõjaväelisele enesetapumissioonile.

Stseen on midagi, mida raamatutes kunagi ei juhtu, kuigi laulu 'The Edge of Night' sõnad pärinevad ühest teisest Tolkieni laulust. Selle loo koostas ja esitas näitleja Billy Boyd, kes on sellest ajast alates nimetanud seda oma karjääri suureks tipphetkeks.



Pippini laulusõnad, The Edge of Night

"Home is behind the world ahead
And there are many paths to tread
Through shadow to the edge of night
Until the stars are all alight.
Mist and shadow
Cloud and shade
All shall fade
All shall fade"

Mida Pippini laul tähendab?

Billy Boyd ütles DVD kommentaaris, et kujutas seda laulu ette kui midagi, mida Pippin 'tõenäoliselt kuulis oma vanaisa laulmas, tead, sellest ajast, kui hobidid Shire'i otsisid'.

Sõnad pärinevad saates The Fellowship of the Ring kõlava kõnnilaulu viimasest salmist. Frodo, Sam, Merry ja Pippin laulavad seda kolmandas peatükis 'Kolm on seltskond' varsti pärast esimest kohtumist musta ratsanikuga. Hobitid hakkavad ümisema, 'nagu hobititel on omamoodi kõndides, eriti kui nad öösel kodu lähedale tulevad'.

Laulu ise autor oli Bilbo, kes 'oli sõnad loonud viisi järgi, mis oli sama vana kui mäed, ja õpetas seda Frodole, kui nad kõndisid veeoru radadel ja rääkisid seiklustest'. Viimase salmi täistekstid on lohutavad, mainides kojutulekut toidu ja puhkuse pärast.

'Kodu on selja taga, maailm ees

Ja seal on palju teid, mida tallata

Läbi varju öö servani

Kuni kõik tähed põlevad.

Siis maailm taga ja kodu ees

Me rändame tagasi koju ja voodisse,

Udu ja vari, Pilv ja vari

Eemal tuhmub ! Eemal tuhmub !

Tuli ja lamp ja liha siis leib

Ja siis voodisse! Ja siis voodisse!'

See on teravas kontrastis sellega, kui Pippin seda filmis laulab. Ta jätab välja igasugused viited kojuminekule ja muudab kriitiliselt sõna „away will fade” sõnaks „kõik tuhmuvad”.

See ei ole ainult udu ja varju tuhmumine, vaid kõik, mida Pippin kalliks peab. Loo praegusel hetkel küsib noor hobit, kas ta näeb Shire'i või oma armastatud sõpru ja perekonda veel kunagi. Seikluslaul muutub peaaegu matuselauluks, eriti Denethori kohutava Faramiri kohtlemise kontekstis.

Kuulake The Edge of Night laulu allpool:

Miks Pippin pärast selle laulmist nutma hakkab?

Pippini nägu kortsub oma laulu lõppsõna peale, kui ta lõpuks vaikivatele pisaratele annab. See on Pippini mustim hetk filmis 'Sõrmuste isand'. Ta on Shire'ist kaugel, Sõrmuse sõpruskond on katki. Pippin ei tea, kas Frodo ja Sam on veel elus, veel vähem, kas neil õnnestub sõrmus hävitada. Kõige raskem on see, et ta on lahutatud oma parimast sõbrast ja nõbu Merryst.

Siis on Denethori kalk ükskõiksus Faramiri suhtes. See on šokeeriv ka publiku jaoks, kuid eriline süütuse kaotus Pippini jaoks. Endiselt Boromiri ohverdamisest kummitanud Pippini esimene instinkt oli vanduda Denethorile, et austada endise mälestust. Seejärel kohtus Pippin Faramiriga, mehega, kes pole mitte ainult Boromiri vend, vaid piisavalt tugev, et ühele sõrmusele vastu seista ning Frodo ja Sami lahti lasta.

  Billy Boyd kui Pippin laulmas The Edge of Night laulu filmis The Lord of the Rings

Denethori julm kohtlemine oma ellujäänud poja vastu – ta saatis peaaegu kindlasse surma, püüdes Osgiliathi tagasi vallutada – on vastuolus kõigi Pippini väärtustega. Lojaalsus, perekond, armastus ja andestus – ükski neist omadustest puudub korrapidajal, kellele ta just truudust vandus.

Faramiri karistatakse ükskõiksuse ja tõenäolise surmaga vältimatu sõjalise ebaõnnestumise eest. Kas Pippin mõtleb ehk äsja tehtud suurele veale – varastamisele ja Palantiri vaatamisele – ja sellele, kuidas teda sellega võrreldes koheldi? Kas karistati, aga võeti ka kohe Gandalfi enda kaitseks tiiva alla?

Pippini pisarad laulu lõpus on tõdemus, et suurte saalide võimsad isandad ei ole alati head inimesed. Ta on tõotanud oma truuduse kohutavale mehele ja on rohkem üksi – ja kodust kaugel – kui kunagi varem.

Miks on Pippini laulustseen nii liigutav?

Pippini laul mõjub südantlõhestavalt tänu helikasutusele ja samaaegsete sündmuste nutikale kõrvutamisele. Filmis näidati just Faramiri ja tema ettevõtte sõitu läbi Minas Tirithi Osgiliathi poole. Tänavatel viskasid naised ja lapsed lilli, tunnustades selgelt enesetapumissiooni. Gandalf palub Faramiril mitte minna, öeldes talle, et Denethor armastab teda ja mõistab seda lõpuks. Muusika paisub dramaatilise haripunktini ja Faramir ja tema mehed sõidavad aegluubis lahingusse.

  Faramiri ratsaväerünnak The Edge of Night laulustseeni ajal filmis The Lord of the Rings

Siis muusika peatub ja Denethor sööb oma tomateid – kohutavalt. Pippini ilus hääl, ilma saatjata, on seatud Faramirile ja tema mehed nooltega maha raiutud. See lõikab järsult edasi-tagasi Denethori ebameeldivaid lauakombeid.

Lõpuks, just siis, kui selgub, et Faramir hakkab kukkuma, laul lõpeb. Näeme Pippini pisaraid ja isegi Gandalfi näivat jahmunud. Suur võlur istub üksi linnatänavatel, hetkeks lüüa saanud ja sõnadest kadunud.

Publik tunneb end praegu Gandalfi moodi, šokeeritud ja südamest murtud. Pippini kauni laulu kontrast lahinguvägivallaga ja Denethori julm, labane ükskõiksus on montaaži meistriteos.

Miks lisasid filmitegijad Pippini laulu?

Nagu varem mainitud, ei laula Pippin kunagi raamatutes Denethorile. Loo idee tuli kaasstsenaristilt Philippa Boyensilt.

Ühel õhtul varajase filmimise ajal läksid 'Sõrmuste isanda' näitlejad ja meeskond välja karaokebaari. Boyd esitas Tom Jonesi Delilahi ja Boyensile avaldas tema lauluoskus suurt muljet. Talle meenus stsenaariumi olemasolev osa, kui Denethor küsis Pippinilt, kas ta oskab laulda, ja töötas sealt filmi 'The Edge of Night'.

Boyd salvestas laulu Abbey Road Studios. Meloodiat koostades püüdis ta teha seda võimalikult erinevalt Pippini ja Merry poolt filmis Edoras esitatavast rõõmsast joogilaulust. Boyd kirjutas ja esitas 'The Last Goodbye', mis on The Hobbit: the Battle of the Five Armies (2014) lõputiitrid.

Siin on video Billy Boydist, kes räägib laulust Vancouveri fännide näitusel 2014: